יריד סקרבורו מאת סיימון וגרפונקל בתרגומו של יואב
התלך ליריד סקרבורו
פטרוזיליה, מרווה, רוזמרין וטימין
זכור אותי לאחת ששם גרה
היא היתה פעם אהבתי האמיתית
אמור לה לתפור לי חולצת בד כותנה
(על צלע ההר בעומק ירוק היער)
פטרוזיליה, מרווה, רוזמרין וטימין
(עוקב אחרי דרור על קרקע קפואת שלג)
ללא תפרים או מעשה ריקמה
(סדינים וכלי מיטה ילדו של ההר)
אז היא תהיה אהבתי האמיתית
(נם מבלי לשמוע את קריאת הקרן)
אמור לה למצוא לי חלקת אדמה
(על צלע גבעה טפטוף של עלים)
פטרוזיליה, מרווה, רוזמרין וטימין
(שטופה האדמה בדמעות כה רבות)
בין מי המלח וחוף הים
(חייל מנקה ומבריק את רובהו)
אז היא תהיה אהבתי האמיתית
אמור לה לקצור במגל עור
(המלחמה זועקת, מבהיקה בגדודים של שני)
פטרוזיליה, מרווה, רוזמרין וטימין
(גנרלים פוקדים על חייליהם להרוג)
ולאסוף את הכל בצרור אברש
(וללחום למען מטרה שמזמן שכחו)
אז היא תהיה אהבתי האמיתית
התלך ליריד סקרבורו
פטרוזיליה, מרווה, רוזמרין וטימין
זכור אותי לאחת ששם גרה
היא היתה פעם אהבתי האמיתית
|